Jump to content











Photo
- - - - -

Italian WinBuilder Manual


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10447 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 10 April 2009 - 03:09 PM

With the permission of Mr Mario La Rocca, I'm attaching an italian translation of the winbuilder help page.

Mr. Nuno Brito,

I wish send to you the italian translation (word document format) made by me of the original WinBuilder manual, located at this url
http://winbuilder.net/help/

First I have emploied the Google italian translation, then I have introduced the correct translation, cutting or erasing bad terms and words, or wrong syntax phrases, and integrated some lexical expressions.

I am 62th years old, ex italian teacher of technical schools.

I have appreciate your work and so I decided to offer this very little and totally free contribute.
You can freely use this italian translation at your pleasure, if it may be useful.

Regards. Mario La Rocca


Attached File  WinBuilder_ita.doc   169KB   2906 downloads

Hope you like it and my personal thanks to Mario.

:)

#2 was_jaclaz

was_jaclaz

    Finder

  • Advanced user
  • 7100 posts
  • Location:Gone in the mist
  •  
    Italy

Posted 10 April 2009 - 06:27 PM

Nice work, thanks to Mario. :)

Only a very small typo in the title:

Benvenuti nella pagine di aiuto di WinBuilder!


should be:

Benvenuti nella pagina di aiuto di WinBuilder!


or:

Benvenuti nelle pagine di aiuto di WinBuilder!


Maybe you could edit the attachment?

jaclaz

#3 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10447 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 10 April 2009 - 08:01 PM

Done!

Thank you for the review.

:)




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users