Jump to content











Photo
- - - - -

Tradução do Menu Iniciar (Startup)


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Marcos

Marcos
  • Members
  • 5 posts
  •  
    Brazil

Posted 03 September 2007 - 01:17 AM

Saudações!

Em primeiro lugar parabens pelo magnifico trabalho!

Não sou profissional em programação,mas tenho dedicado um bom tempo a este projeto
que é uma ferramenta incrivel para tecnicos em informatica.

estou trabalhando em um projeto usando o VistaPe, estou com dificuldades em
traduzir os atalhos do menu iniciar (startup) algumas apps. tem uma variavel:
(%ParentItem%) que é facilmente alterada, mas em outras ex:
(sala's Password Renew) esta variavel não existe. e o atalho permanece
Security,que eu gostaria de traduzir.

Agradeço qualquer ajuda!

#2 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10452 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 03 September 2007 - 10:07 PM

Olá!

Bem vindo à nossa comunidade! :loleverybody:

Importaste de colar o texto do script para que eu possa dar uma olhada? :w00t:

Assim sou capaz de te dizer em pormenor o que precisa de ser modificado!

:w00t:

#3 Marcos

Marcos
  • Members
  • 5 posts
  •  
    Brazil

Posted 04 September 2007 - 01:46 AM

Salve!

Nuno, muito obrigado por sua atenção!

Talvez eu esteja querendo muito, mas esta é miha idéia:
Estou traduzindo todo o menu startup, na grande maioria
os scripts estão assim:

[Variables]
%Executable%=DreamPack.exe
%OutDir%=DreamPackPL
%PName%=DreamPackPL
%ParentItem%=Segurança "Esta é a variavel que estou traduzindo!"

nesses casos funcionou perfeitamente,
mas quando o sript está como abaixo, não sei onde traduzir:

[Variables]
%OutDir%=salapasswd
%PName%=sala's Password Renew

[Process]
Echo,Processing %PName%...
If,%pCheckBox1%,Equal,true,SET,"%DestDir%","Program#$sFiles\%OutDir%"
If,%pCheckBox1%,Equal,false,SET,"%DestDir%","Programs\%OutDir%"
If,%pCheckBox1%,Equal,true,SET,"%LinkDir%","%SystemDrive%\Program#$sFiles\%OutDir%"
If,%pCheckBox1%,Equal,false,SET,"%LinkDir%","y:\%OutDir%"
System,RefreshVars
DirMake,"%TargetDir%\%DestDir%"
ExtractAllFiles,"%ScriptFile%","salapasswd","%TargetDir%\%DestDir%"
TXTAddLine,%ES%,"!CD\%DestDir%\%Executable%,Security\%PName%.lnk,!CD\%DestDir%","Append"

#4 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10452 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 04 September 2007 - 09:28 AM

Olha com atenção para a última linha da secção "Process"..


...
TXTAddLine,%ES%,"!CD\%DestDir%\%Executable%,Security\%PName%.lnk,!CD\%DestDir%","Append"


----

Por acaso estamos agora a discutir um novo modo de fazer estes atalhos mais flexiveis. Neste sistema recente as pastas do menu iniciar irão imitar o mesmo nome onde cada script se encontra e assim é muito mais simples mudar os nomes para outras línguas. (basta mudar o nome da pasta para reflectir a mudança no menu iniciar).

Talvez no fim de setembro seja possível usar este novo sistema.

Boa sorte!

Espero que funcione! :loleverybody:

#5 Marcos

Marcos
  • Members
  • 5 posts
  •  
    Brazil

Posted 05 September 2007 - 11:44 PM

Salve!

Nuno, funcionou perfeito!

Desculpe a demora no retorno, mas esta semana os trabalhos estão

demais!

Continuo estudando, quem sabe no futuro possa contribuir com este

projeto!

Mais uma vez, muito obrigado e até breve!

#6 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10452 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 06 September 2007 - 12:41 PM

De nada, é sempre bom ver mais gente que partilha a nossa lingua por estas bandas.. :loleverybody:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users