Jump to content











Photo
- - - - -

Please translate help me


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 hason

hason

    Member

  • Members
  • 50 posts
  •  
    Vietnam

Posted 13 June 2015 - 07:49 AM

Hi all.

I try to test a application call WimBoot by Chenall. But it was only Chinese language. I asked him make an English version. But he just knows little English. Me too! Any body can help me do it? Thank you so much!

Link: WimBoot and LANG.WCS

http://chenall.net/windows7_wimboot/
http://qiniu.chenall.net/LANG.WCS

 

 



#2 dummkopf007

dummkopf007

    Member

  • Members
  • 83 posts
  • Location:vasodilator madness .....hydrocephalus ...........hose your mind thx ............. Dr Struck off ... .......... Bedsforhire
  •  
    United Kingdom

Posted 13 June 2015 - 08:57 AM

hi  Hanson try https://translate.google.com/ pasting the characters only ie:

 

SET TIP[0]=应用前格式化,选中应用或恢复时会弹出格式化目标分区窗口.\n格式化可以用于清理数理或解决一些特殊的问题。

 

SET TIP[0]=Before applying formatting to format the target partition window will pop up when you select an application or resume. \ N format can be used to clean up the mathematical or solve some specific problems.



#3 hason

hason

    Member

  • Members
  • 50 posts
  •  
    Vietnam

Posted 13 June 2015 - 10:30 AM

Thank you dummkop007! Also, I was try with google translate, but it hards to try understand. I needs:

- Simple

- Easy understand.

My English is very bad! :cold:



#4 dummkopf007

dummkopf007

    Member

  • Members
  • 83 posts
  • Location:vasodilator madness .....hydrocephalus ...........hose your mind thx ............. Dr Struck off ... .......... Bedsforhire
  •  
    United Kingdom

Posted 13 June 2015 - 11:15 AM

OK...  maybe this will help click >> here

 

                       more ................... >>   here



#5 dummkopf007

dummkopf007

    Member

  • Members
  • 83 posts
  • Location:vasodilator madness .....hydrocephalus ...........hose your mind thx ............. Dr Struck off ... .......... Bedsforhire
  •  
    United Kingdom

Posted 13 June 2015 - 11:30 AM

... perhaps in your own language(?) ...  http://jpst.it/zwbW


Edited by dummkopf007, 13 June 2015 - 11:30 AM.


#6 S466531257BOSS

S466531257BOSS

    Member

  • Members
  • 33 posts
  • Location:NIEDERSACHSEN ( Lower Saxony ) , HANNOVER ( Hannoi )
  • Interests:ETC PP ...
  •  
    Germany

Posted 04 August 2015 - 07:25 PM

SET TITLE_MAIN=WIMBoot辅助工具 #Help-Files
SET TITLE_EditWIMInfo=WIM信息修改 #Information-Changes
SET TITLE_GROUP1=基本参数设置 #Basic parameters
SET TITLE_GROUP2=可选参数设置 #Optional parameters
SET TITLE_LAB1=请选择系统分区: #Select the system partition
SET TITLE_LAB2=WIM文件存放分区: #File storage partitions
SET TITLE_LAB3=注:拖放已有WIM文件可用于恢复或更新 #Note : Drag and drop an existing WIM file can be used to restore or update
SET TITLE_LABE0=名称: #Name
SET TITLE_LABE1=备注: #Remark
SET TITLE_EDIT=确定修改 : #OK modification
SET TITLE_BUTTON_0=原地转换 #In situ conversion
SET TITLE_BUTTON_1=增量更新 #Incremental update
SET TITLE_BUTTON_2=应用所选镜像 #Applies the selected image
SET TITLE_CHK[0]=格式化 #Format
SET TITLE_CHK[1]=仅捕获 #Only capture
SET TITLE_CHK[2]=不合并 #Do not merge
SET TITLE_CHK[3]=WIMBoot
SET TITLE_CHK[4]=启动动画 #Start Animation
SET TITLE_CHK[5]=盘符重置 #Letter Reset
SET TITLE_CHK[6]=BCDBOOT
SET TIP[0]=应用前格式化,选中应用或恢复时会弹出格式化目标分区窗口.\n格式化可以用于清理数理或解决一些特殊的问题。#Before applying formatting to format the target partition window will pop up when you select an application or resume . \ N format can be used to clean up the mathematical or solve some specific problems .
SET TIP[1]=仅捕获不应用,选中仅捕获生成WIM不自动应用到系统分区\n你可以在捕获成功之后选择应用到其它分区上 #Not only capture application , select WIM not only captures generated automatically applied to the system partition \ n you can select after the capture successfully applied to another partition
SET TIP[2]=不自动合并,选中增量更新时不自动合并到主WIM文件上,增量更新文件单独存放 #Not automatically merge , when selected incremental updates are not automatically merged into the main WIM file , incremental update files stored separately
SET TIP[3]=功能选择,可以选择增量更新或恢复已有镜像\n如果未备份则显示默认备份文件名。 #Feature selection, you can choose an incremental update or restore an existing mirrored \ n If you did not back up the default backup file name is displayed .
SET TIP[4]=WIMBoot支持,选中应用或备份时添加WIMBoot参数\n非WIMBoot备份的镜像不支持WIMBoot恢复。 #WIMBoot support , added the selected application or backup WIMBoot parameters \ n mirrored backup does not support non- WIMBoot WIMBoot recovery.
SET TIP[5]=查看镜像信息,查看当前选中镜像的详细信息\n点击后在下面的信息框中会显示当前选择镜像详细信息。 #View mirror , view details mirroring the currently selected \ n Click After the following message box will display the currently selected image details .
SET TIP[6]=执行BCDBOOT命令,选中应用之后默认执行BCDBOOT命令(也可以是其它命令或批处理脚本)\nbcdboot x:\\windows /l zh-cn\n注:同时会解压bcdboot命令所需要的文件. #BCDBOOT command execution , then select the Apply default execution BCDBOOT command ( also other commands or batch script ) \ nbcdboot x: \\ windows / l zh-cn \ n NOTE : bcdboot command unzip the file and it will require.
SET TIP[7]=WINDOWS启动动画效果,RAMOS或SSD不建议选中看不到什么效果还浪费磁盘空间\n选中应用时会同时解压以下文件\n\\windows\\fonts\\msyh.ttf\n\\windows\\system32\\zh-CN #WINDOWS start animation , RAMOS or SSD is not recommended to select see what the results were a waste of disk space \ n simultaneously when extracting selected in the following file \ n \\ windows \\ fonts \\ msyh.ttf \ n \\ windows \\ system32 \\ zh-CN
SET TIP[8]=处理MountedDevices,如果恢复不同地方则需要处理MountedDevices否则可能会进不了系统\n选中:捕获或应用时删除目标系统的注册表项\nHKLM\SYSTEM\MountedDevices #Processing MountedDevices, if the recovery in different parts of the need to deal with MountedDevices otherwise might not enter the system \ n selected : Remove the target system or application when capturing registry key \ nHKLM \ SYSTEM \ MountedDevices
SET TIP[9]=选择自定义WIM文件,点击浏览选择自定义WIM文件用于恢复或备份操作 #Select Custom WIM file , click Browse to select a custom WIM file for recovery or backup operations
SET TIP[10]=修改WIM文件信息,点击可以修改所选镜像的显示名称和备注信息 #Modify WIM file information, click can modify the display name of the selected image information and notes
SET MESS_BROWWIM=请选择一个Windows 镜像文件 #Please choose a Windows image file
SET MESS_WIMINFOERR=修改名称错误,可能是输入了非法字符\n名称不能包含下列任何字符\n\n\t\\ / : * ? " < > #Modify the name wrong , it may be entered illegal characters \ n names can not contain any of the following characters \ n \ n \ t \\ /: * "<>?
SET MESS_CHKNTFS=当前选择分区类型[%%&P%%]非NTFS分区,可能无法正常使用,请确认选择是否有误@警告 #The currently selected partition type [%% & P %%] non- NTFS partition may not work properly , make sure to choose whether bad @ WARNING
SET MESS_SYSINFO=当前选择系统 #The current selection system
SET MESS_UNKNOWSYS=无法识别的系统 #Unrecognized system
SET MESS_UNSUPPORTSYS=检测到目标系统可能不受支持,本程序仅支持Windows 7及以上系统,\n\n在其它系统上使用可能会有未预料问题,请确认选择是否有误@警告 #To detect the target system may not be supported , the program only supports Windows 7 and above system , \ n \ n use may be unexpected problems on other systems , please confirm your choice is wrong @ WARNING
SET MESS_FORMATERR=检测到未正确格式化,程序操作终止 #Not formatted correctly detected , the program operation is terminated
SET MESS_WIMBOOT_ERRSYSDRV=不能对当前系统分区进行操作,请选择其它分区。 #Can not operate on the current system partition , please select another partition.
SET MESS_WIMBOOT_SUCCESS=操作成功完成 #The operation completed successfully
SET MESS_WIMBOOT_ERROR=出现错误,请查看输出窗口的错误提示! #Errors, see the error message output window !
SET MESS_WIMEXIST_NOTWIN7=当前系统[%%&t%%]不支持该操作,请使用WIN7或以上的系统。#The current system [%% & t %%] is not supported , use WIN7 or more systems .
SET MESS_WIMEXIST_UNSUPPORT=暂不支持WIM和和系统同分区的更新,或目标系统不可识别@更新失败 #And the system does not support WIM and update the same partition , or target system update failed unrecognized @
SET MESS_WIMBOOTCHECK_0=目标系统不受支持,仅支持Windows 7以上系统。 #Target system is not supported , only supports Windows 7 or more systems.
SET MESS_WIMBOOTCHECK_1=WIM存放目录无法访问,请使用管理员权限运行 #WIM storage directory does not work, run with administrator privileges
SET MESS_WIMBOOTCHECK_2=检测到未知错误:%%&&error%%,可能是Wof驱动安装失败!#Unknown error was detected : %% && error %%, may be Wof driver installation failed!
 
 
THANKS FOR YOUR INTEREST .
 
S466531257 BOSS
PAETH CLAUDIUSRAPHAEL





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users