Jump to content











Photo
* * * * * 1 votes

WinBuilder 汉化


  • Please log in to reply
18 replies to this topic

#1 zsycnc

zsycnc
  • Members
  • 3 posts

Posted 21 April 2007 - 09:05 AM

我正汉化WinBuilder 068 ,完成之后发上来。

#2 zsycnc

zsycnc
  • Members
  • 3 posts

Posted 22 April 2007 - 09:16 AM

把下面的中文语言包放到WinBuilder\Projects\Tools\Languages下即可。然后启动WinBuilder

Attached File  __31616___20307___20013___25991_.txt   10.65KB   971 downloads
__26410___21629___21517_.JPG

#3 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10,184 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 22 April 2007 - 10:17 AM

I'll correct it! :cheers:

#4 pscEx

pscEx

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 12,428 posts
  • Location:Korschenbroich, Germany
  • Interests:What somebody else cannot do.
  •  
    European Union

Posted 22 April 2007 - 01:52 PM

I'll correct it! :cheers:

@Nuno: You seem to be a magician that you understood the issue and will try to correct.
Can you explain what's happening?

Peter

#5 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10,184 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 22 April 2007 - 02:14 PM

Not a magician, but the screenshot is clear - 古道西风 has translated wb to his language and provided information on how others should proceed to get wb under Chinese.

Unfortunatelly on wb068 this feature is not corrected (based on greek and russian feedback) but this is already working on the latest wb 069 beta - but I will still add back the labels below the buttons to make it easier to explain and use correct expressions (run, tools, refresh) instead of using other expressions like blue triangle, tool box button, recycle button, etc..

:cheers:

#6 pscEx

pscEx

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 12,428 posts
  • Location:Korschenbroich, Germany
  • Interests:What somebody else cannot do.
  •  
    European Union

Posted 22 April 2007 - 02:49 PM

Not a magician, but the screenshot is clear - 古道西风 has translated wb to his language and provided information on how others should proceed to get wb under Chinese.

Unfortunatelly on wb068 this feature is not corrected (based on greek and russian feedback) but this is already working on the latest wb 069 beta - but I will still add back the labels below the buttons to make it easier to explain and use correct expressions (run, tools, refresh) instead of using other expressions like blue triangle, tool box button, recycle button, etc..

:cheers:


:cheers:

Peter

#7 Zhang Heng

Zhang Heng

    Member

  • Members
  • 51 posts
  •  
    China

Posted 08 June 2007 - 04:14 PM

太棒了!

非常感谢!

#8 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10,184 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 08 June 2007 - 04:36 PM

You mean that chinese characters are not displayed properly? :1st:

#9 pscEx

pscEx

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 12,428 posts
  • Location:Korschenbroich, Germany
  • Interests:What somebody else cannot do.
  •  
    European Union

Posted 08 June 2007 - 05:51 PM

You mean that chinese characters are not displayed properly? :1st:

Try worldlingo!
chinesisch.gif

Peter

#10 Nuno Brito

Nuno Brito

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 10,184 posts
  • Location:boot.wim
  • Interests:I'm just a quiet simple person with a very quiet simple life living one day at a time..
  •  
    European Union

Posted 08 June 2007 - 06:32 PM

Thanks Peter - this eased a lot! :1st:

#11 snooze

snooze
  • Members
  • 1 posts
  •  
    Hong Kong

Posted 09 June 2007 - 06:18 PM

非常感谢!

#12 pscEx

pscEx

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 12,428 posts
  • Location:Korschenbroich, Germany
  • Interests:What somebody else cannot do.
  •  
    European Union

Posted 09 June 2007 - 07:31 PM

非常感谢!

我驚奇,多麼恰當我在Worldlingo漢語的幫助下講話!
(我測試了落後Übersetzng。 為我它是非常不足的。 或許,但明白您某事!)
彼得

#13 yxpengyan

yxpengyan
  • Members
  • 1 posts
  •  
    China

Posted 21 February 2008 - 06:44 PM

非常感谢!不过缺了一些.

#14 Chunwei不叫chun

Chunwei不叫chun
  • Members
  • 2 posts
  •  
    Malaysia

Posted 24 September 2011 - 06:10 AM

==

#15 njlyf2011

njlyf2011
  • Members
  • 4 posts
  •  
    China

Posted 12 July 2013 - 03:09 AM

谢谢分享!不过WinBuilder和脚本是分开的,汉化主程序也没什么作用。



#16 pscEx

pscEx

    Platinum Member

  • Team Reboot
  • 12,428 posts
  • Location:Korschenbroich, Germany
  • Interests:What somebody else cannot do.
  •  
    European Union

Posted 12 July 2013 - 08:00 AM

谢谢分享!不过WinBuilder和脚本是分开的,汉化主程序也没什么作用。

我希望谷歌翻譯

在過去,經常出現一些新的東西如果沒有足夠的文檔存在

這一次,首次發布的新一代WinBuilder合理編制

 

Peter



#17 njlyf2011

njlyf2011
  • Members
  • 4 posts
  •  
    China

Posted 13 July 2013 - 11:02 AM

我希望谷歌翻譯

在過去,經常出現一些新的東西如果沒有足夠的文檔存在

這一次,首次發布的新一代WinBuilder合理編制

 

Peter

 

Hello.

Would you say that my post translation?

 

NJLYF2011

Third July 2013.



#18 ljycslg

ljycslg

    Newbie

  • Members
  • 19 posts
  •  
    China

Posted 19 March 2014 - 05:30 AM

不能发帖?



#19 Blackcrack

Blackcrack

    Frequent Member

  • Advanced user
  • 200 posts
  •  
    Germany

Posted 19 March 2014 - 06:53 AM

holymoly, 一直認為是一個講英語的論壇
我們德語,意大利語,波蘭語和俄語保持英語
:)

哪里是荣誉了,
去了那里
作为爆发

 

*g*

 

edit: 哎呀,这是一个中国论坛...

 遗憾

没注意
因为到目前为止,所有已经在英语.

这里一个新闻阅读器阅读本

我的错误
鞠躬

 

best regards

Blacky






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users