!#1000=Skripte
!#1001=Gewähltes Projekt ausführen
!#1002=Erweiterte Einstellungen öffnen
!#1003=Änderungen aktualisieren
!#1004=Titel
!#1005=Beschreibung
!#1006=Anderes Ordnerbild auswählen
!#1007=Standardbild wiederherstellen
!#1008=Editier-Fenster schließen und Änderungen speichern
!#1010=Beschreibung editieren
!#1011=Ausführen
!#1012=Erweitert
!#1013=Aktualisieren
!#1020=Web
!#1021=Homepage
!#1022=Vorherige Seite
!#1023=Nächste Seite
!#1024=Aktualisieren
!#1025=Laden der Seite stoppen
!#1026=Webseite öffnen
!#1027=Warnung - Diese Option wählt sämtliche neue Skripte aus inklusive derjenigen mit Beta-Status. Vorsicht beim Download markierter Skripts. Weitere Informationen im Sub-Forum 'Tutorials' auf http://boot-land.net/forums
!#1030=Minimum
!#1031=Empfohlen
!#1032=Komplett
!#1033=Beta
!#1040=Download
!#1041=Download-Center
!#1042=Neuen Web-Server hinzufügen
!#1043=Diesen Server löschen
!#1044=Download und Installation der ausgewählten Dateien und Ordner, ältere Downloads werden ignoriert, bis neuere Versionen verfügbar sind
!#1045=Download
!#1046=Sie erhalten die neuesten Skript-Versionen online
!#1047=Das Download-Center erlaubt Ihnen die Ansicht der neuesten Skripte und Projekte, die auf verschiedenen WebServern im Internet verfügbar sind. Neuere Skripte werden automatisch zum Download ausgewählt. 'Tools' sind von mehreren Projekten gemeinsam benutzte Programme, deren Download ebenfalls nötig ist.
!#1050=Beschreibung
!#1051=WinBuilder-Forum
!#1060=Details
!#1061=Direkter Link
!#1062=Verwenden Sie 'Direkter Link' zum Öffnen der Datei in Ihrem Web-Browser. Inhalt von Skript-Dateien wird lesbar angezeigt. 
!#1063=MD5-Summe dieser Datei
!#1064=Verwendung von MD5
!#1070=Text
!#1080=Fortschritt
!#1081=Download abbrechen..
!#1082=Verfügbare Web-Server
!#1083=Port
!#1084=Aktivieren
!#1085=Server öffnen
!#1095=Hilfe
!#1096=Drucken
!#1100=Pfade
!#1101=Pfade
!#1102=WICHTIG: Diese Einstellungen betreffen nur das gegenwärtig ausgewählte Projekt. Lesen Sie bitte die Anleitungen in den einzelnen Projekten besonders sorgfältig. %BaseDir%=Startordner von WinBuilder.
!#1103=Gewähltes Projekt
!#1110=Arbeitsverzeichnisse
!#1111=Quellverzeichnis (%SourceDir%)
!#1112=Quellverzeichnis: Verzeichnis oder CD/DVD mit den benötigten Dateien.
!#1113=Zielverzeichnis (%TargetDir%)
!#1114=Zielverzeichnis: Anwendungsordner der Skripts. Bei den meisten Projekten der Speicherordner Ihrer neuen Projektdateien.
!#1115=ISO-Datei (%ISOfile%)
!#1116=Datei-Abbild zum Brennen bootfähiger CDs/DVDs 
!#1117=Verzeichnis auswählen
!#1118=Pfad löschen
!#1119=Auf Standardwerte zurücksetzen
!#1120=Regeln
!#1121=Einführungstext
!#1122=Dateien in gültiger Quelle vorhanden (eine pro Zeile)
!#1123=oder
!#1124=Regeln anwenden
!#1125=Speichern
!#1130=Log
!#1131=Log-Box
!#1132=Hier finden Sie Meldungen der erstellten Dateien. Logs sind die beste Art, wie Skripte mitteilen können, ob alles wie beabsichtigt funktioniert. Bei Problemen speichern Sie die LOG-Datei, um damit Hilfe in den Support-Foren zu erhalten.
!#1133=Aktualisieren
!#1134=Letzte LOG-Datei öffnen
!#1135=Als 'log.html' speichern
!#1136=Log-Fenster nach Prozessabschluss öffnen
!#1137=Log-Datei nach Speicherung im Browser öffnen
!#1138=Code-Box
!#1139=Diese Box dient zum schnellen Schreiben und Testen von Skript-Befehlen. Text in der Box wird im jeweiligen Projekt-Ordner in der Datei "CodeBox.txt" gespeichert.
!#1150=Fortschritt
!#1151=Verarbeitung der Skripte...
!#1152=Alle gewählten Skripte werden verarbeitet. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang beendet ist. Nach Programmende finden Sie detaillierte Informationen in der 'Log-Box'.
!#1153=Skript
!#1154=Meldungen
!#1155=Fortschritt
!#1156=Prozess sofort beenden
!#1170=Lizenz
!#1171=Lizenzvereinbarung
!#1172=Dieses Skript handhabt Software, deren Bedingungen zur weiteren Verwendung Sie lesen und verstehen müssen. Klick auf die Schaltfläche "Agree" bedeutet, dass Sie die Lizenzbedingungen zur erlaubten Verwendung der Software akzeptieren. In den meisten Fällen ist dieser Schritt nur bei Erstausführung dieses Skripts notwendig. 
!#1173=Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
!#1174=Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht
!#1180=Fenster schließen
!#1190=Quelle
!#1191=Quell-Assistent
!#1192=Wählen Sie das Quellverzeichnis der benötigten Dateien für Ihr Projekt
!#1193=Gewähltes Quellverzeichnis
!#1194=Verzeichnis auswählen
!#1195=Weiter
!#1200=Tools
!#1201=Fenster schließen
!#1230=Skript erstellen..
!#1231=Neues Skript erstellen..
!#1232=Skripte sind Dateien, die Ihre Befehle ausführen. In diesem Tab erfolgt die einfache Erstellung eines neuen Skripts. Standardmäßig werden alle Werte automatisch eingesetzt, falls leere oder ungültige Werte gefunden werden. Nach Ausfüllen der gewünschten Felder, drücken Sie "Erstellung" zum Schreiben der neuen Datei. Wollen Sie ein neues Projekt erstellen, klicken Sie auf "Open" und wählen Sie ein Verzeichnis um automatisch ein neues Projekt zu erstellen.
!#1233=Namen
!#1234=Geben Sie diesem Skript einen Namen
!#1235=Dateiname
!#1236=Dateinamen für dieses Skript. Die Endung '.script' wird automatisch hinzugefügt.
!#1237=Speicherort
!#1238=Der Startpfad von WinBuilder wird ersetzt durch "%BaseDir%"
!#1239=Verzeichnis auswählen
!#1240=Skript-Beschreibung
!#1241=Autor
!#1242=Prozess-Level
!#1243=Löschen
!#1244=Erstellung
!#1250=Umwandlung..
!#1251=Umwandlung von Dateien in .script-Sprache
!#1252=Dieser Programmteil wandelt bekannte Dateitypen in .script-Sprache um
!#1253=Dateityp
!#1254=Dateien hinzufügen..
!#1255=Fügt ausgewählte Dateien zur Liste umzuwandelnder Dateien hinzu
!#1256=Wählen Sie den Dateityp und die umzuwandelnden Dateien aus. Drücken Sie den Button "Umwandeln" und überprüfen Sie das Ergebnis in der Text-Box.
!#1257=Umwandeln
!#1258=In Datei speichern
!#1270=Upload
!#1271=Upload
!#1272=In diesem Abschnitt können Sie einen Upload Ihrer Dateien vornehmen.
!#1273=Einstellungen
!#1275=Pfad des WebServers
!#1276=Benutzer
!#1277=Passwort
!#1278=Upload-Test überspringen
!#1279=Speichern
!#1280=Upload webserver
!#1281=Stopp
!#1282=Datei-Upload überspringen
!#1283=Erstellen
!#1284=Für den Upload von Dateien müssen Sie alle Zugangsdetails Ihres FTP-Accounts eingeben. Pfad des WebServers ist der Speicherort Ihrer Projekt-Dateien auf dem WebServer. Sie können die korrekten Einstellungen mit Hilfe des FTP-Clients überprüfen.
!#1285=Mit dem Button "Speichern" werden die gegenwärtigen FTP-Einstellungen gespeichert. Der Upload-Test überprüft das Vorhandensein des WebServers mittels Download der Datei "updates.ini" - verwenden Sie diese Option nur nach Erstellung eines neuen WebServers oder bei Vorhandensein eines existierenden. 
!#1286=WebServer ist die exakte Kopie Ihrer Projekt-Ordner, die Sie auf Ihren FTP-Account upgeloadet haben. Sollten Ihre FTP-Einstellungen bereits konfiguriert sein, müssen Sie nur mehr den Button "Erstellen" zum Start des Uploads drücken. Überprüfen Sie vorher unbedingt Ihre Projekte und entfernen Sie die temporären Dateien und persönliche Informationen!! Nur so erhalten andere User eine 'saubere' Arbeitsumgebung. Mit der Option "Datei-Upload überspringen" erfolgt nur die Erstellung der Dateien 'updates.ini' und 'index.html' in Ihrem 'WinBuilder-Arbeitsordner\Projects' - Sie können dann Ihren Standard-FTP-Client benutzen und alle Dateien der Projekt-Ordner selbst uploaden.
!#1287=Neuer WebServer
!#1288=Neuen WebServer erstellen..
!#1289=Titel
!#1290=FTP-Client
!#1293=Username
!#1294=Password
!#1295=Zurück
!#1296=Wechsel zum übergeordneten Ordner
!#1297=Neues Verzeichnis erstellen
!#1298=Ausgewählte Datei oder Ordner löschen
!#1299=Download
!#1300=Upload
!#1301=Vorgang abbrechen
!#1302=Pfad
!#1303=Verzeichnis wechseln
!#1304=Verbinden
!#1320=Optionen
!#1321=Optionen
!#1322=Änderung der Programm-Einstellungen
!#1323=Lokale Registry
!#1324=Verknüpfung mit VistaPE-Start
!#1325=zugeordnete Dateien öffnen mit:
!#1326=Verzeichnis auswählen
!#1327=zuordenbare Dateitypen sind: .script, .project und .link
!#1328=Schreiben
!#1329=Die festgelegten Dateitypen werden in Ihre Registry geschrieben
!#1330=Entfernen
!#1331=Entfernt frühere mit diesem Programm gespeicherte Erweiterungen
!#1332=Netzwerk-Unterstützung
!#1333=Netzwerk-Unterstützung deaktivieren
!#1334=Diese Option deaktiviert die Registerkarten "Download", "Upload" und "Web" zwecks eingeschränkter Netzwerk-Umgebung bzw. für Systeme ohne vorhandenem IE.
!#1349=Lizenz-Vereinbarung anzeigen
!#1350=Sprachen
!#1351=Sprachen
!#1352=In diesem Register können Sie eine andere Sprache als Standard wählen sowie Übersetzungen editieren bzw. selbst schreiben. Die Text-Dateien der jeweiligen Sprachen liegen im Verzeichnis "Projects\Tools\Languages". Sollte Ihre Sprache nicht vorhanden sein, können Sie gerne eine passende Übersetzung erstellen und im Forum veröffentlichen.
!#1353=Änderungen speichern
!#1354=Neue Sprache, basierend auf der aktuellen, erzeugen
!#1355=Diese Sprache löschen
!#1356=Code
!#1357=Text
!#1401=Ausführen
!#1402=Speichern
!#1403=Editieren
!#1404=Upload
!#1405=Löschen
!#1406=Editor schließen
!#1420=Interface-Editor
!#1421=In diesem Abschnitt bietet das Skript Dialogfähigkeit mit dem Benutzer
!#1422=Hinzufügen..
!#1423=Entfernen
!#1424=Titel
!#1425=Status
!#1426=auszuführender Teil
!#1427=Öffnen..
!#1428=Löschen
!#1429=Titel
!#1430=Text
!#1431=Größe
!#1432=Normal
!#1433=Fett
!#1434=Web Link-Titel
!#1435=Web-Pfad
!#1436=Eine Option je Zeile
!#1437=Wert
!#1438=Min
!#1439=Max
!#1440=Steigerungsfaktor
!#1441=Box-Typ
!#1442=Datei
!#1443=Verzeichnis
!#1444=Titel
!#1445=Auszuführender Teil
!#1446=Bild öffnen
!#1447=Bild löschen
!#1448=Abschnitt
!#1449=Öffnen..
!#1450=Löschen
!#1451=Titel
!#1452=Text
!#1453=Neues Element
!#1454=ausgewähltes Element entfernen
!#1455=Blockiere Interface für Änderungen
!#1470=Beschreibung
!#1471=In diesem Abschnitt können Sie alle notwendigen Informationen zur Skript-Identifikation hinzufügen.
!#1472=Logo
!#1473=Titel
!#1474=Beschreibung
!#1475=anderes Bild auswählen
!#1476=Bild löschen
!#1477=Autor
!#1478=Version
!#1479=Datum
!#1480=Level
!#1481=Levels erlauben Gruppierung von Skripten, die nach Abarbeitung des vorhergehenden Levels ausgeführt werden.
!#1482=Danksagungen
!#1483=Website / Diskussionsthema
!#1484=Seite öffnen
!#1485=Leute, die für ihre Arbeit und Mitwirkung Erwähnung verdienen
!#1486=Profil
!#1500=Zubehör
!#1501=Hier können Sie Dateien hinzufügen und Extrahier-Befehle verwenden, wann immer notwendig. Auf diese Art können Sie Ihr Skript mit allen benötigten Dateien veröffentlichen.
!#1502=Hinzufügen..
!#1503=Extrahieren..
!#1504=Öffnen..
!#1505=Öffnen mit..
!#1506=Neuer Ordner..
!#1507=Datei(en) löschen
!#1508=Verzeichnis löschen
!#1509=Lösche, bitte warten..
!#1510=Dateiname
!#1511=Größe unkomprimiert
!#1512=Größe komprimiert
!#1513=Optionen
!#1514=Konfiguration der Optionen und Sicherheitswerte.
!#1515=Abhängigkeiten
!#1516=Falls diese Datei zur korrekten Ausführung andere Dateien benötigt, können Sie diese hier einfügen. BEISPIEL: %basedir%\Projects\myScript1.script,%basedir%\Projects\Tools\myFile2.txt
!#1517=Inkompatibilität
!#1518=Falls die Ausführung dieser Datei inkompatibel mit anderen Dateien ist, können Sie diese hier einfügen. BEISPIEL: %basedir%\Projects\myScript1.script,%basedir%\Projects\Tools\myFile2.txt
!#1519=Sicherheits-Überprüfung
!#1520=Sie können die Vollständigkeit Ihrer Datei mittels der MD5-Prüfsumme überprüfen. Um sicherzugehen, dass die Datei nicht beschädigt ist, vergleichen Sie die Zahlensequenz dieser Datei mit jener, die im Download-Center verfügbar ist.
!#1521=MD5 berechnen
!#1522=Was ist MD5?
!#1540=Quelle
!#1541=Änderungen speichern
!#1542=Skript von Disk neu laden
!#1543=Kopieren
!#1544=Ausschneiden
!#1545=Einfügen
!#1546=Zurück
!#1547=Vor
!#1548=Überblick über verfügbare Befehle und vordefinierte Variablen. Rechtsklick in der Textbox bringt gleiches Ergebnis
!#2000=Pfad zum Verzeichnis 'TARGET' ungültig!
!#2001=Bitte wählen Sie einen gültigen Pfad für 'Target Dir' im Tab-Register PFADE
!#2002='Zielpfad' dient zur Bestimmung des Verzeichnisses, in dem alle Änderungen erfolgen - diesen Wert können Sie als Variable %targetdir% in Ihren Skripts verwenden
!#2003=Sie müssen eine gültige Quelle für Ihr Projekt auswählen
!#2004=Ungültiger ISO-Dateiname oder Pfad.
!#2005=Bitte wählen Sie einen gültigen Pfad und/oder Dateinamen.
!#2006=Sie müssen einen neuen Dateinamen im PFAD-Fenster angeben - ISO-Dateien sind vollständige Kopien von Speichermedien (CD/DVD/HDD..), in den meisten Fällen der Abschlussvorgang, der eine bootfähige Datei ergibt.
!#2007=Keine Skripte zur Ausführung verfügbar.
!#2008=Bitte öffnen Sie einen anderen Speicherort, in dem Skripte gefunden werden können oder drücken Sie 'Aktualisieren' zur erneuten Suche in den gewählten Pfaden..
!#2020=Ausführung des Projekts
!#2021=Das Projekt wird ausgeführt, bitte warten Sie, bis es beendet ist.
!#2022=Ausführung von Skript:
!#2023=Datei
!#2024=Version
!#2025=Ausführung beendet von Skript:
!#2026=Skriptdauer:
!#2027=Skript wurde erfolgreich erstellt!
!#2028=Ausführung von Abschnitt:
!#2029=in Datei:
!#2030=Projektzeit:
!#2040=Ausführung von Abschnitt:
!#2041=von Datei:
!#2050=Kopieren von
!#2051=nach:
!#2052=Kopieren fehlgeschlagen
!#2053=Neue Datei erstellt:
!#2054=Erstellung der neuen Datei fehlgeschlagen:
!#2055=Erfolgreiche Umbenennung von Datei:
!#2056=Umbenennung fehlgeschlagen von Datei:
!#2057=Finden und Löschen von Dateien fehlgeschlagen im Verzeichnis:
!#2058=Löschen fehlgeschlagen
!#2059=Erfolgreich gelöscht
!#2060=Finden und Löschen fehlgeschlagen
!#2061=Ungültige Byte-Folge gefunden!
!#2062=nicht gefunden! Bitte überprüfen Sie den Pfad..
!#2063=Byte-Länge enthält ungültige Werte! Verwenden Sie bitte ausschließlich Dezimalzahlen, um die Länge der zu kopierenden Bytes anzugeben..
!#2064=Bytes wurden extrahiert von:
!#2065=nach:
!#2066=Keine Übereinstimmung gefunden mit:
!#2067=Verzeichnis kopiert
!#2068='Verzeichnis kopieren' fehlgeschlagen
!#2069=Verzeichnis verschoben
!#2070='Verzeichnis verschieben' fehlgeschlagen
!#2071=Verzeichnis gelöscht
!#2072='Verzeichnis löschen' fehlgeschlagen
!#2073=Verzeichnis bereits vorhanden, überspringe:
!#2074=Verzeichnis erstellt:
!#2075='Verzeichnis erstellen' fehlgeschlagen:
!#2076=INI-Schlüssel geschrieben in Datei:
!#2077=Schreiben der INI-Datei fehlgeschlagen:
!#2078=Abschnitt
!#2079=Schlüssel/Wert
!#2080='Finden' fehlgeschlagen von Datei:
!#2081='Lesen des Wertes' fehlgeschlagen von:
!#2082=Schlüssel
!#2083=in Variable:
!#2084=mit Wert
!#2085=Gelöschter INI-Abschnitt in Datei:
!#2086='INI-Abschnitt löschen' fehlgeschlagen in Datei:
!#2087=Abschnitt erstellt in Datei:
!#2088='Datei finden' fehlgeschlagen:
!#2089=Gelöschter INI-Schlüssel in
!#2090=Schreiben von INI-Datei fehlgeschlagen:
!#2091=Schreiben von INI-Textzeile in
!#2092=Fehler bei 'Zeile hinzufügen' zu INI-Datei:
!#2093=Zeile
!#2094=Zusammengeführte INI-Datei
!#2095=Fehler beim Editieren mit einer dieser INI-Dateien:
!#2096=Umbenanntes Verzeichnis
!#2097='Verzeichnis umbenennen' fehlgeschlagen
!#2120=Root-Schlüssel:
!#2121=Typ:
!#2122='REG-Schlüssel schreiben' fehlgeschlagen in Root-Schlüssel:
!#2123=Gelöschter Registry-Schlüssel in:
!#2124='Registry-Schlüssel löschen' fehlgeschlagen in:
!#2125='Registry-Zweig laden' fehlgeschlagen:
!#2126=Registry-Zweig entladen:
!#2127='Registry-Zweig entladen' fehlgeschlagen:
!#2128=Registry-Datei importiert:
!#2129='Registry-Datei importieren' fehlgeschlagen:
!#2130=Ausgeführter Abschnitt
!#2131='Abschnitt finden' fehlgeschlagen
!#2132=Erneute Überprüfung aller Skripte nach Beendigung des Erstellvorgangs
!#2133=Aktualisierung des 'Interface' nach Beendigung des Erstellvorgangs
!#2134=Aktualisierung aller Variablen
!#2135=Unbekannte Einstellung
!#2136=Warte
!#2137=Sekunden
!#2138=Ungültiger Wert:
!#2139=Download von Datei:
!#2140=Keine MD5-Übereinstimmung bei Datei:
!#2141=in Verzeichnis:
!#2142=Download fehlgeschlagen bei Datei:
!#2143=(Md5-Überprüfung nicht verfügbar)
!#2144=bereits vorhanden
!#2145=Typ nicht erkannt:
!#2146=Syntax ungültig:
!#2147=Datei vorhanden:
!#2148=Befehl ausgeführt:
!#2149=Datei nicht vorhanden:
!#2150=Zeichenkette ausgewertet:
!#2151=Lizenz akzeptiert:
!#2152=Lizenz nicht akzeptiert:
!#2153=Verzeichnis vorhanden:
!#2154=Verzeichnis nicht vorhanden:
!#2155=Abschnitt vorhanden
!#2156=Abschnitt nicht vorhanden
!#2157=in Datei:
!#2158=Keine Antwort von:
!#2159=gleich:
!#2160=ungleich:
!#2161=Fehler bei Parametern:
!#2162=ist kleiner als
!#2163=oder
!#2164=sind ungültig
!#2165=ist größer als
!#2166=ist nicht größer als
!#2167=unbekannte Bedingung:
!#2168=Erfolgreiche Änderung des Werts von
!#2169=mit Ergebnis:
!#2170=konvertiert
!#2171=Konvertieren fehlgeschlagen
!#2172=wegen
!#2173=Fehler bei Abfrage der Verzeichnisgröße von:
!#2174=Abfrage der Verzeichnisgröße erfolgreich von:
!#2175=Fehler bei Abfrage der Dateigröße von:
!#2176=Abfrage der Dateigröße erfolgreich von:
!#2177=Datei gewählt von:
!#2178=Datei nicht gewählt von:
!#2190=Pfad gewählt von:
!#2191=Pfad nicht gewählt von:
!#2192=Fehler bei Abfrage dieser Informationen
!#2193=von:
!#2194=unter Verwendung von:
!#2195=mit Parametern:
!#2196=Fehler beim Expandieren der Datei:
!#2197='Anlagen extrahieren' übersprungen bei Datei:
!#2198=Fehler beim Kodieren von Dateien bei:
!#2199=zu kodierende Dateien:
!#2200=Zeile hinzugefügt:
!#2201=Fehler beim Hinzufügen einer Zeile in Datei:
!#2202=Zeile:
!#2203=Zeichenketten ersetzt in Datei:
!#2204=Leerzeilen gelöscht in Datei:
!#2205=Übereinstimmende Zeilen gelöscht in Datei:
!#2206=Leerstellen gelöscht in Datei:
!#2207=Zeichenkette
!#2208=mit Zeichenkette:
!#2300=Stunde
!#2301=Stunden
!#2302=Minute
!#2303=Minuten
!#2304=Sekunde
!#2305=Sekunden
!#2306=und
!#2307=Millisekunde
!#2308=Millisekunden
!#2330=Update der Liste von
!#2331=Bitte warten..
!#2332=kann nicht als Web-Server verwendet werden!
!#2333=ausgewählte Dateien und
!#2334=zum Download
!#2335=ausgewählte Datei, größenbestimmt in