1 reply to this topic

[zegates775]

Apesar de muito acharem que o portugues de portugal é igual ao nosso, ele não é. Minhas duvidas devem ser simples não consigo encontrá-las na minha lingua.
1- Já traduzi para o arquivo para o portugues_BR (atraves do google), coloquei na pasta certa e o selecionei no programa, mas ele não carrega. Aparece sempre em ingles.
2 - Depois de baixados os arquivos, quando vou gerar o arquivo ISO aparece alguns erros. Não consigo localizar a origem deles. Estou tentando fazer tudo de novo mas agora na versão recomendada.

Quem sabe o proprio Nuno Brito possa dar uma ajuda aqui para os Tupiniquins. e criar um arquivo de ajuda em portugues BR. Estou à disposição zegates@gmail.com

[Brito]

Olá Zé,

Eu tomei a liberdade de mover este tópico para secção portuguesa do site dado que a grande maioria dos leitores vem de outras partes do mundo e apenas o inglês é utilizado como língua padrão.

Apesar de muito acharem que o portugues de portugal é igual ao nosso, ele não é. Minhas duvidas devem ser simples não consigo encontrá-las na minha lingua.

Falas em relação a que software? Ao WinBuilder?

É bem verdade que existe uma grande confusão em relação ao português que é falado em cada parte distinta do mundo, muita gente por essa internet fora até chega a pensar que falamos uma espécie espanhol esquisito..

Esta semana vamos lançar a versão estável do winbuilder, depois da versão estável podes voltar a traduzir para pt-br os elementos que faltam ou que foram alterados desde a última versão e teremos uma versão preparada em exclusivo para o Brasil.