Thanks Holger, that is a new point of view which perhaps can can help.
with buildings under XP 32 Bit SP3 MUI (english with german language pack activated) and 7' 32Bit german.
Maybe there is some unknown MUI influence ...
In those configs I'm a noob. Please can you tell me how I can
- use enu source
- activate German mui
(Or is it the installed host OS?)