================================================================================================================ 落魄浪子汉化2007-4-22,请尊重本人的成果,这部分请不要修改,如果翻释不当敬请指出。谢谢。主页:http://bbs.zsycnc.cn ================================================================================================================ !#1000=脚本 !#1001=执行选中的工程 !#1002=打开工具栏 !#1003=刷新更改 !#1004=标题 !#1005=描述 !#1006=为文件夹选择一个图标 !#1007=恢复默认图标 !#1008=关闭窗口并保存更改 !#1010=编辑描述 !#1020=主页 !#1021=主页 !#1022=上一页 !#1023=下一页 !#1024=刷新 !#1025=停止导肮 !#1026=打开主页 !#1040=下载 !#1041=下载中心 !#1042=增加新主页服务器 !#1043=删除新主页服务器 !#1044=你所选择的文件和文件夹都会被下载到本地, 以前存在的文件将会被新版本的文件替换掉。 !#1045=下载 !#1046=在线获取最新脚本文件 !#1047=你可以从下载中心下载到最新的更新程序和工具软件及工程文件,还有最新的脚本文件. !#1050=描述 !#1051=查看反馈 !#1060=详细资料 !#1061=直接连接 !#1062=直接连接到网络打开这个文件, 如果是一个脚本文件,你可以打开来查看. !#1063=这个文件的MD5值 !#1064=要使用 MD5吗? !#1070=文本 !#1080=进程 !#1081=停止下载.. !#1100=路径 !#1101=路径 !#1102=请注意这些设置只能应用到现在的工程. 仔细阅读每个工程的说明,这样可以更好地了解它的用法. %BaseDir% 是一个可变的执行程序.. !#1110=工作目录 !#1111=源文件目录(%SourceDir%) !#1112=源文件目录就是你的系统光盘所在的目录. !#1113=生成文件存放目录 (%TargetDir%) !#1114=生成文件存放目录,就是你应用脚本将要生成的文件所要存放的目录. !#1115=ISO 文件 (%ISOfile%) !#1116=ISO 文件,就是你可以使用CD/DVD 克录机克录可启动的光盘文件 !#1117=选择一个目录 !#1118=清除路径栏 !#1119=恢复为默认值 !#1120=规则 !#1121=介绍文字 !#1122=这个文件必需要有个有效的源文件 !#1123=或者 !#1124=允许规则 !#1125=保存设置 !#1130=记录 !#1131=记录窗口 !#1132=在这个窗口你可以查看到更多生成文件的过程与出错的信息. !#1133=刷新 !#1134=查看最后的记录 !#1135=另存为log.html !#1136=打开记录窗口之后处理 !#1137=在浏览器中打开查看之后保存 !#1150=进程 !#1151=正在处理脚本... !#1152=处理所有选择的脚本, 请耐心等待处理完全部脚本 完成之后你可以从记录文件了解到更多生成的信息. !#1153=脚本 !#1154=信息 !#1155=进程 !#1156=停止处理 !#1170=许可证 !#1171=许可协议 !#1172=需要你能了解这个脚本句柄和软件术语的用法. 按下这个"我同意" 按钮将视你己认同这个许可协议. 并且接受相关条款. !#1173=我接受这个许可协议 !#1174=我不接受这个许可协议 !#1180=关闭窗口 !#1190=源文件 !#1191=源文件向导 !#1192=从这里选择一个源文件(你的系统光盘)来创建你的工程 !#1193=选择来源文件目录 !#1194=选择一个目录 !#1195=继续 !#1200=工具 !#1201=关闭这个标签 !#1210=备份 !#1211=备份 !#1212=按下这个 "新建备份" 按钮到建立一个同步的文件夹. 这个 "包含文件夹'所有的文件将被保存到这里. !#1213=新建备份 !#1214=恢复备份 !#1215=包含文件夹 !#1216=方案 !#1217=目标 !#1218=ISO !#1219=删除选择的文件之后创建一个新备份 (有用的纯净下载文件) !#1220=删除备份 !#1230=创建脚本.. !#1231=创建一个新脚本.. !#1232=脚本文件按到你的指令运行. 在这个标签你可以快速地创建一个新脚本文件.如果没有写入变量或者变量无效,系统会默认填充所有的变量. 然后使用你选择的脚本运行,按下"创建"安钮到创建一个新的文件. 如果你想创建一个新的方案, 请按下这个"打开" 按钮并选择一个文件夹来自动创建一个新方案. !#1233=标题 !#1234=为脚本选择一个标题 !#1235=文件名 !#1236=为脚本取一个文件名. 但不需要 ".script"后缀名 ,系统会自动分配。 !#1237=区域 !#1238=WinBuilder将取代"%BaseDir%"路径 !#1239=选择一个目录 !#1240=脚本描述 !#1241=创造者 !#1242=处理标准 !#1243=取消 !#1244=创建 !#1250=转换.. !#1251=转换文件为 .script 语言 !#1252=这个工具是设计从末知的文件类型到转换.script 为本地语言 !#1253=文件类型 !#1254=增加文件.. !#1255=增加文件到文件列表 !#1256=按下这个 "转换" 按钮来选择你希望翻释的语言类型和文件. 结果会显示在文本框内. !#1257=转换 !#1258=保存到文件 !#1270=上传 !#1271=上传 !#1272=这部件允许你上传你的文件和方安来与其他人共享. !#1273=设置 !#1275=服务器路径 !#1276=用户名 !#1277=密码 !#1278=跳过上传测试 !#1279=保存 !#1280=上传服务器 !#1281=停止 !#1282=跳过文件上传 !#1283=创建 !#1284=要上传文件你必需正确设置FTP服务器和FTP存放文件路径 !#1285=按下保存将保存当前的FTP设置. 上传测试将从己建立的服务器下载一个"updates.ini"文件. !#1286=主页服务就是把你的方案文件夹上传到你的FTP服务器. 如果你己经正确设置了你的FTP服务器,你必需上传你的全部方案文件. 这样就可以使其他的使用者分享你的方案成果. 这个选项将跳过上传 正确创建"updates.ini" 文件和"log.html"文件 ,然后你可以使用FTP工具上传你的所有的方案文件. !#1287=新主页服务器 !#1288=创建新主页服务器.. !#1290=FTP客户端 !#1293=用户名 !#1294=密码 !#1295=返回 !#1296=下载级别 !#1297=建立一个新目录 !#1298=删除所选中的文件或目录 !#1299=下载 !#1300=上传 !#1301=中断这个操作 !#1302=路径 !#1303=更改目录 !#1304=连接 !#1320=选项 !#1321=选项 !#1322=修改设置 !#1323=本地注册表 !#1324=启动关联 !#1325=打开关联文件: !#1326=选择一个目录 !#1327=关联类型: .script, .project and .link !#1328=写入 !#1329=注册文件类型在你的注册表 !#1330=移除 !#1331=以前己注册的程序末注册所有的扩展名 !#1349=查看许可协议 !#1350=语言 !#1351=语言 !#1352=在这个标签你可以选择其他的语言或者编辑默认的语言,或者创建一个新的语言文件. 语言文本文件请把它放到 "Projects\Tools\Language" 目录下,如果你的语言文本是程序没有的,我们欢迎你把它发布到论坛上来. !#1353=保存更改 !#1354=增加一个新的语言 !#1355=删除这个语言 !#1356=代码 !#1357=文本 !#1401=执行 !#1402=保存 !#1403=编辑 !#1404=上传 !#1405=取消 !#1406=关闭编辑模式 !#1420=界面编辑 !#1421=这部件可以允许你创建漂亮的交互式使用界面 !#1422=增加.. !#1423=移除 !#1424=标题 !#1425=默认状态 !#1426=执行部件 !#1427=载入.. !#1428=清除 !#1429=标题 !#1430=文本 !#1431=大小 !#1432=标准 !#1433=粗体 !#1434=主页连接标题 !#1435=主页路径 !#1436=每一行一个选项 !#1437=变量 !#1438=最小 !#1439=最大 !#1440=增加速度 !#1441=类型栏 !#1442=文件 !#1443=目录 !#1444=标题 !#1445=执行部件 !#1446=载入图像 !#1447=清除图像 !#1448=区域 !#1449=载入.. !#1450=清除 !#1451=标题 !#1452=文本 !#1453=产生一个新的结构 !#1454=移除选择的结构 !#1455=锁定界面 !#1470=描述 !#1471=在这部件你可以增加所有资料到可识别的脚本. !#1472=登录 !#1473=标题 !#1474=描述 !#1475=选择一个登录图像 !#1476=移除图像 !#1477=创建者 !#1478=版本 !#1479=日期 !#1480=级别 !#1481=级别允许脚本组到处理之后结束以前的组级别. !#1482=信任 !#1483=主页站点 / 论坛讨论主题 !#1484=访问主页 !#1485=我们应该尊重他人的工作和贡献 !#1500=附件 !#1501=你可以发布你的脚本文件. !#1502=增加.. !#1503=摘录.. !#1504=打开.. !#1505=打开.. !#1506=新文件夹.. !#1507=移除文件 !#1508=移除文件夹 !#1509=正在移除, 请稍等.. !#1510=文件名 !#1511=压缩大小 !#1512=编码大小 !#1513=选项 !#1514=配置选项和安全值. !#1515=信赖 !#1516=如果这个文件需要其他的文件才能完全运行你可以把它也包含进去. 例如: %basedir%\Projects\myScript1.script,%basedir%\Projects\Tools\myFile2.txt !#1517=无效 !#1518=如果这个文件与其他文件相冲突你也可以把它包含进去. 例如: %basedir%\Projects\myScript1.script,%basedir%\Projects\Tools\myFile2.txt !#1519=安全检查 !#1520=你可以使用MD5值来检验文件的完整性. 你可以从下载中心下载文件来比较. !#1521=计算MD5值 !#1522=什么是MD5值? !#1540=源文件 !#1541=保存更改到磁盘 !#1542=从磁盘重新载入脚本 !#1543=复制 !#1544=剪贴 !#1545=粘贴 !#1546=撒消 !#1547=重做 !#1548=查看所有有用的变量和事先确认的变量. 使用右键进入文本框。 !#2000=这个目标目录无效! !#2001=请为"目标目录"选择一个有效的路径。 !#2002=这个目标目录很重要,因为所有生成的文件都要存放到这个目录,你可以在脚本中用这个 %targetdir% 变量来定义。 !#2003=你必需为你的方案选择一个有效的源文件,也就是你的系统光盘。 !#2004=无效的ISO文件名或路径. !#2005=请选择一个有效的文件名或路径. !#2006=你必需指定一个新的文件名在路径窗口 - ISO 文件是一个有效的(CD/DVD/HDD..)可引导文件. !#2007=没有可用的脚本来处理. !#2008=请打开一个有用的脚本或者使用查找来定位脚本文件.. !#2020=正在执行这个方案 !#2021=正在执行这个方案, 请耐心等待完成. !#2022=正在处理脚本: !#2023=文件 !#2024=版本 !#2025=处理完成脚本: !#2026=脚本时间: !#2027=脚本成功处理完成! !#2028=正在处理部件: !#2029=在文件: !#2030=方案时间: !#2040=正在处理部件: !#2041=从文件: !#2050=复制 !#2051=到: !#2052=复制失败 !#2053=创建一个新文件: !#2054=创建新文件失败: !#2055=重命名文件成功: !#2056=重命名文件失败: !#2057=在目录查找并删除文件失败: !#2058=删除文件失败 !#2059=成功删除 !#2060=查找并删除失败 !#2061=查找顺序不合理! !#2062=没有找到! 请检查路径是否正确.. !#2063=字节长度无效! 请使用十进制指定这个字节长度到复制.. !#2064=字节获取从: !#2065=到: !#2066=查找重复失败: !#2067=复制目录 !#2068=复制目录失败 !#2069=移动目录 !#2070=移动目录失败 !#2071=删除目录 !#2072=删除目录失败 !#2073=目录己经建立, 忽略: !#2074=创建目录: !#2075=创建目录失败: !#2076=写入 INI key 在文件: !#2077=写入INI失败: !#2078=部件 !#2079=key/value !#2080=查找文件失败: !#2081=读取变量失败从: !#2082=key !#2083=到变量: !#2084=与变量 !#2085=删除INI部件在文件: !#2086=删除INI部件失败在文件: !#2087=创建一个部件在文件: !#2088=查找文件失败: !#2089=删除INI key 在 !#2090=写入INI文件失败: !#2091=写入INI文本行在 !#2092=在INI文件增加行失败: !#2093=行 !#2094=建立的 INI文件 !#2095=当尝试编辑INI文件时发生错误: !#2120=root key: !#2121=类型: !#2122=写入 REG key在 root key失败: !#2123=删除注册表值在: !#2124=删除注册表值失败在: !#2125=载入注册表项失败: !#2126=删除注册表项: !#2127=删除注册表项失败: !#2128=输入注册表文件: !#2129=输入注册表文件失败: !#2130=处理部件 !#2131=查找部件失败 !#2132=处理脚本有效 !#2133=处理界面有效 !#2134=所有变量是有效的 !#2135=无效的设置 !#2136=等待 !#2137=秒 !#2138=无效值: !#2139=下载文件: !#2140=MD5值与文件不相符: !#2141=到目录: !#2142=下载文件失败: !#2143=(无有用的md5值) !#2144=己经建立 !#2145=类型没有经过验证: !#2146=无效的语法: !#2147=文件己存在: !#2148=命令行: !#2149=文件不存在: !#2150=一行: !#2151=接受许可证: !#2152=没有接受许可证: !#2153=存在目录: !#2154=目录不存在: !#2155=存在区域 !#2156=区域没有建立 !#2157=存档: !#2158=没有回答从: !#2159=信任: !#2160=不信任: !#2161=参数错误: !#2162=相对较小 !#2163=或者 !#2164=无效 !#2165=相对较大 !#2166=相对较大 !#2167=无法识别的子句: !#2168=更改变量成功 !#2169=结果: !#2170=转换 !#2171=转换失败 !#2172=因为 !#2173=无法取得目录大小从: !#2174=成功取得目录大小从: !#2175=无法取得文件大小从: !#2176=成功取得文件大小从: !#2177=选择一个文件从: !#2178=没有选择一个文件从: !#2190=选择一个路径从: !#2191=没有选择一个路径从: !#2192=末能重新得到信息 !#2193=从: !#2194=用: !#2195=带参数: !#2196=展开文件失败: !#2197=跳过从文件提取附件: !#2198=文件编码失败: !#2199=文件编码: !#2200=增加行: !#2201=增加行到文件失败: !#2202=行: !#2203=在文件替换行: !#2204=删除文件中的所有空白行: !#2205=删除文件中的所有相应行: !#2206=删除文件中的所有空白: !#2207=一行 !#2208=一行: !#2300=小时 !#2301=小时 !#2302=分钟 !#2303=分钟 !#2304=秒 !#2305=秒 !#2306=和 !#2307=支持 !#2308=支持 !#2330=更新列表从 !#2331=请稍等.. !#2332=无效的主页服务器! !#2333=选择文件并且 !#2334=到下载 !#2335=选择文件, 大小在